2022.11.21

Dian＆ChairmanCa Galaxia SOMSOC EXHIBITION

 

2022年11月25日（金）より、
中目黒MDP GALLERYにて、+DA.YO.NE. 米原康正キュレーションによる
静電場朔（Dian／セイデンバ サク）と擦主席 （ChairmanCa／ツァー ジューシー） の
2人展『Galaxia SOMSOC』を開催いたします。

 

【開催概要】
＜MDP GALLERY中目黒＞
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
期　間：2022年11月25日（金）～ 12月10日（土）
会　場：MDP GALLERY中目黒（東京都目黒区青葉台1-14-18 1F）
時　間：11:00～19:00（最終日は18:00まで）/ 入場無料
休廊日：日曜日・月曜日・祝日
電　話：03-3462-0682
URL：http://mdpgallery.com
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

 

【開催について】
静電場朔(Dianセイデンバ サク)。
擦主席(ChairmanCaツァー ジューシー)。

 

彼らの孤独な銀河は、対話と暴走を通じて、現在どのような創作を生み出しているのであろうか？
我々の時空は断片化した情報によって切り刻まれ、孤独な銀河系となる。

 

静電場朔(Dian)が作品を通じて問い続けているのは、この銀河系の繋がりだ。
宇宙が熱的死を迎えた後も、我々の内宇宙における銀河は暴走と変化を繰り返す。
擦主席(ChairmanCa)は、その暴走と変化を創作に落とし込んできた。

 

「メタバース元年」
「ゼット世代の時代」
「2020年代」

 

この時代を生きる中国出身の二人の作家たちは、世界各国のアートの流れ、日本文化、
リアル世界とクラウド世界という様々な情報に切り刻まれながら生きてきた。

 

今回のGalaxia SOMSOCはSOMSOC galleryとMDP GALLERYのコラボ展である。
この初めての試みはまさに銀河系同士の衝突合体であり、
静電場朔(Dian)と擦主席(ChairmanCa)の銀河系の対話でもある。

 

東京というアートの大宇宙で今まさに起こっている、
現在進行中のビックバンを是非ご高覧ください。

 

＿by SOMSOC ART Team

 

 

僕が中国に行き出したのは2009年から。今から13年前。上海万博が行われる1年前のことだ。
当時初めて中国を訪れる僕の頭の中の中国イメージは、、、、、、何も浮かばない。
どんなに頭の中探し回っても中国に対する情報はメディアから流れるステレオタイプなものが少ししかなかった。

 

遊び好きの僕は考えた。
中国にはクラブがあるのか？あったとしてもそこでどんな音楽が流れているんのだろう？
そこに集まる人間のファッションは？　
？？？？？？考えれば考えるほど？の数が増える。

 

それはそーだろ、最初にも書いた通り中国という国に対する情報はメディアから流れるものばかり。
カルチャーやストリートに関する情報なんてかなり苦労しなければ手にはいらないものだった。

 

行ってみて驚いた。
経済の規模が日本よりでかい。2009年当時から景気の良くなかった日本が
遥か後方に置いてかれたような感じがした。
心配だったクラブも新しいのがそこら中に誕生してた。
選曲も少し東京より遅かったけど、踊れなくはない。
まだちょっと上からな意識がその時あったって白状します。

 

2009年中国で初めてのSNSであるWEIBOのサービスがスタートする。
僕も早速WEIBO利用させてもらった。
いきなり尋常じゃない数の情報が溢れ出し始めた。
するとどうだ。それまで今ひとつだった選曲があっという間に日本を抜いた。
それはそうだろ。世界的なDJが同時期に中国でDJするのである。

 

WEIBOに始まりその後どんどん中国でのSNSが生まれ始める。
情報は溢れている。
それを現実にする経済は十分にある。

 

カルチャーは経済活動の大きさが影響する。
ただし、時代に合ったセンスがなければカルチャーは成立しない。

 

今回紹介するアーティストは、そんなネット社会最前線の中国から誕生した。
情報の有無を問う時代はとっくの昔に終わっている。
作品から感じるストーリーは、
僕らと同じポップカルチャーの歴史から生まれているのだ。

 

二人が紡ぎ出す日本ポップカルチャー愛が溢れる作品たち。
そこに必要なのはなんの先入観もなしに鑑賞するという行為だ。

 

＿by米原康正／+DA.YO.NE.

 

 

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
アーティスト プロフィール
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【擦主席（ChairmanCa／ツァー ジューシー） 】
中国出身のマルチメディアアーティスト。
中国伝媒大学アニメーション学部卒。
ソフビトイブランド清河連合のディレクター。北京在住。

 

生まれ育った地域での生の体験と地域文化が作家の出発点である。
社会主義的な美学と、国外のポップカルチャーを組み合わせて、独自の作風を生み出している。

 

また、キュビズムの手法を取り入れ、ドイツの美術学校バウハウス、
ソ連の美術教育機関ヴフテマスの空間表現に着目し、溢れる感情と暴走を描写している。

 

＜LINK＞IG：@kiyokawachina
https://www.instagram.com/kiyokawachina

 

【静電場朔（Dian／セイデンバ サク）】
ミュージシャン／アーティスト／作家
中国伝媒大学アニメーション学科卒業、東京在住。

 

幼少期にアメリカ、ヨーロッパ、中東、アフリカなどに滞在。
現地の文化を吸収し、それは作家の創作のルーツとなっている。

 

一貫して現代人の内部を探求する作品を制作し、
人間の内心というミクロな概念を「内宇宙」と定義し、
内宇宙のミクロな信号をマクロな宇宙へと拡大する。

 

それを絵画、彫刻、映像などの様々な手法を組み合わせて出力し、
人間の内面的な情緒と、情報社会における大量の外部刺激の関連性を表現し続けている。

 

＜LINK＞IG：@diancosmos
https://www.instagram.com/diancosmos

 

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
キュレーター プロフィール
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【米原康正/YASUMASA YONEHARA】
編集者、アーティスト。
東京ストリートな女子文化から影響を受けたその作品は、雑誌などメディアの形をして表現されることが多く、90年代以降の女子アンダーグランドカルチャーの扇動者でもある。

 

早くから中国の影響力を強く感知し、そこでいかに日本的であるかをテーマに活動を展開、現在中国のSNS、微博のフォロワー281万人。
編集者からカメラマンに、さらに写真に自らがペイントした作品を国内外の展覧会で発表し、大好評を得る。

 

若いアーティストたちのキュレーション活動も精力的に行い、+DA.YO.NE. というコラボレーションブランドも始動した。

 

＜LINK＞IG：@yone69harajuku
https://www.instagram.com/yone69harajuku

 

新型コロナウイルス感染拡大の状況、政府・自治体からの要請等により、予定が変更される可能性がございます。
その際は、HPやSNSにてお知らせいたします。

 

※ご来廊されるお客様へのお願い
新型コロナウイルス感染防止のため、弊社ではご来場されるお客様全てに下記をご協力いただいております。
皆様にはご不便をおかけしますが、ご理解のほどお願い申し上げます。

・ご来場時はマスクの着用をお願い致します。
・入場時に備え付けのアルコールによる手の消毒をお願い致します。
・体温が37.5度以上もしくは、明らかに体調不良が確認される場合、入場をお断りさせていただく場合がございます。

弊社では引き続き社員の健康管理と地域への感染拡大防止に努めて参りますので、
何卒ご協力のほど、宜しくお願い申し上げます。

  

[ infomation ]
所在地：東京都目黒区青葉台1-14-18 1F　MDP GALLERY
アクセス：東急東横線 中目黒駅正面出口より徒歩8分
代官山蔦屋書店から徒歩7分
東急田園都市線池尻大橋駅から徒歩15分
TEL：03-3462-0682
URL： http://mdpgallery.com/

 

Venue：MDP GALLERY
Date: Friday 25th Nov. 2022 – Saturday 10th Dec. 2022 11am-7pm
Closed:Sunday,Monday & National Holiday
Adress: 1-14-18 Aobadai Meguro-ku
Tel:03-3462-0682